FB 2011年12月30日 21:37 忘れられた天才少女 ニコル・ルーヴィエ。 偶然出くわして調べると、このブログが凄い。http://bit.ly/sp7VEY ちょっと気になる歌い手なのでつっこんで聴いてみます。 シャンソン界の女ラディゲだって！？ Nicole Louvier " Paris j…

FB 2011年12月30日 21:18 脈絡ないリンク。 これはシャンソンではなく戦時期・海峡の向こう側。 映画「博士の異常な愛情」のラストで皮肉を込めて流れるこの曲。 英国軍の恋人と呼ばれたヴェラ・リンで「また会いましょう」 Vera Lynn " We'll met again " -…

FB 2011年12月30日 18:33 これも古いシャンソンの歌い手 マリー・デュバ。 レアリストに対してファンテジストと呼ばれるというんですが、 歌詞を読まないとわからないね。ただ むかし仏語を齧ったことあるのですが（もちろん学校で仕方なく）全然駄目。 鳥を…

FB 2011年12月30日 08:01 シャンソンが英訳されジャズになって歌われる例。 パリ風の飾りもフランス語のエキゾチックな（ぼくらにはね）響きも取り去ると 歌詞とテーマがくっきりすることがよくある。 ミスタンゲットの大ヒット " Mon Homme " の英語版をビ…

FB 2011年12月30日 07:47 シャンソンは古いのが好き。 19世紀生まれ、1956年に世を去った時にはパリ中が泣いたといわれるミスタンゲット 「私のいいひと」1920 -03分09秒 Mistinguett " Mon Homme "