Billie Holiday / My Man
FB 2011年12月30日 08:01
シャンソンが英訳されジャズになって歌われる例。
パリ風の飾りもフランス語のエキゾチックな(ぼくらにはね)響きも取り去ると
歌詞とテーマがくっきりすることがよくある。
ミスタンゲットの大ヒット " Mon Homme " の英語版をビリィ・ホリデイで。
Billie Holiday " My Man " -03分25秒
FB 2011年12月30日 08:01
シャンソンが英訳されジャズになって歌われる例。
パリ風の飾りもフランス語のエキゾチックな(ぼくらにはね)響きも取り去ると
歌詞とテーマがくっきりすることがよくある。
ミスタンゲットの大ヒット " Mon Homme " の英語版をビリィ・ホリデイで。
Billie Holiday " My Man " -03分25秒